DEV THREAKEWALA

DEV THREAKEWALA

A GUEST BRITISH WRITER

HRDQV EDLGIR (DQV tRIKQVALA)

S^kQP JIVN W^S

EPTA DA NAM: SZ: RAM ES^g

MATA: SZI MTI WMR KqR

JNM StAN:

EP^X: tRIKQ XA: BDhVAL (LOEdWAiA) P^JAB, Ee^XIWA .

JNM EMTI: 19. 09. 1939 (UONI ST^BR S^N UONTALI)

PTNI: SZI MTI PZITM KqR

BYCQ: LrKI;- JSV^T KqR, LrKA;-JGV^T tRIKQ,

HRPZIT ES^g USA

bRA: GORDQV ES^g

bRJAeI: RAJ RAiI

bwiA: RAEJ^DR, boEP^DR

bRA DQ BYCQ: dIWa (BYBLI, JSBIR, JSEV^DR, MNJIT )

No^Ha: NER^DR KqR, RAEV^DR KqR

PhTRA: KRi,

PhTRIWa: bAVNA, MiI

EKYTA: WEdWAPN (ST^BR 1997 SQVA MOKT)

SqK:

POSTKa, W#BAR, MAESK PYTR Pr|NQ . GIT, KHAiIWa, LQk ELkiQ .

cPIWa POSTKa DI EGiTI:

KOYL 36 POSTKa

CAR KHAiI S^GZEH

Dh BYECWa DIWa POSTKa

TIH GIT S^GZEH (EJNa EVYC

POSTKa dAREMK GITa DIWa sAML .

P^JABI GITa DQ LYG PYG SARQ GAEeKa NQ GIT GAeQ WTQ RIKARX KRVAeQ HN .

sEGRD:

MLKIT Mw[HDPORI USA WTQ BCN BQEDL

GAEeK EJN|a NQ MQRQ BHOTQ GIT GAeQ HN:

KOLDIP MAiK, SOER^DR Ec^DA, SVRN LTA, NER^DR BIBA, SOER^DR KqR, KRNwL EGYL, KRMJIT SoRI, KOLDIP PARS, KOLDIP sQREGYL, CaDI RAM, saTI DQVI, JGMhHi KqR,SORQs VAXQKR, DLJIT KqR,eQ WwS K^G, WwM SI BOWAEez yo KQ, WNORAdA PXhVAL, RiJIT MNI, HRDQV MAHI N^GL .

EMYTR:

SOkDQV WlVAL yo KQ XRBI (ShkA UODhPORIWA)

UK DQ GITKAR EMYTR:

RTN RIHL, TRLhCN 'C^NJ^EXWALVI', 'J^XoELYTRaVALA', MNJIT ES^g 'KMLA'

EFLMa EJN|a LeI GIT ELkQ:

L^BrDARNI, SYSI PONo^, BLBIRh bABI, JhR JYl DA, UO]YCA EP^X, yARI JYl DI, POYT JYla DQ, MAVa p^xIWa cAVa, JYl TQ JMIN, JkMI[ JYl, DOYLA bYlI,

MsHoR UOPQRQ WTQ GIT:

EJUoiA Mqr GAEeK SOER^DR Ec^DA

JYGA XAKo: GAEeK KOLDIP MAiK

sHID bGT ES^g: GAEeK SOER^DR Ec^DA

JYl EMRJA kRLa DA: GAEeK SOER^DR Ec^DA

MYSA R^Gr: GAEeK KOLDIP MAiK

GIT:

TQRQ ElLQ Th[ SoRT DI[HDI WA HIR DI

Ma HO^DI eQ Ma

JYl HQp J^XhRQ NI

Dh Uopa VALQ NI

TIWa Lq[GhVAL DIWa

EeN|a Th[ EBN|a HhR VI WiEGiT GIT BHOT PAPoLR HheQ HN .

MAN-SNMAN:

RAslRI S^GIT S^MQLN EDYLI VLh[ SNMAN

WMR ES^g sq[KI yADGARI SNMAN

BABA WVdoT KLYB tRIKQ VLh[ SZ: GORMIT ES^g RAHI MRoTI KAR DQ KQ SNMAN KITA 1994 EVYC.

P^JABI SAEHT SbA VOLVRHw[PlN yo KQ VLh[ 'LhK-GAtAVa DA SMRAl' DI UOPAdI NAL SNMANT KITA FRVRI 2002 .

HhR WNQKa S^StAVa VLh[ VI SNMAN KITA EGWA Hw . UON|a DQ EVCAR EVYC SYb Th[ VYXA SNMAN LhKa VLh[ EML ERHA EPWAR WTQ SETKAR HI Hw .

EVDQs yATRA: Dh VARI WMRIKA, EeYK VAR Ee^GLw[X

MQRA Ee^GLw[X DA PTA:

103 Dudley Road Wolverhampton WV2 (UK)

e-mail:ratree@punjabielm.co.uk

website:www.punjabielm.co.uk

S^N 2001 WTQ 2002 EVYC cPIWa:

EeYK sEHR sOKINiA DA

NI KOrIu, NI KOrIu

EDL DI TM^NA:

KheI VdIWA GIT ELkiA Jh WMR Hh JAVQ .

DQV tRIKQ VALQ DQ KOj NVQ[ GIT HQpa W^EKT KITQ HN .

EeYK kYT MQRQ BABL ELEkWA

EeYK kYT TQRQ BABL ELEkWA,

EeYK kYT TQRI Ma NQ,

DhNQ kYT H^joWa EVYC EbYJQ,

DhNQ MQRQ Na NQ,

JA PRDQS HhEeUO[ PRDQSI,

EKSMT kQL NQ kQLQ .

VQ POYT EJUo[i JhEGWA,

KDh[ HhiGQ MQLQ ?

UO[GL Fr| BABL DI TOERWA .

JD RhEeWA EDL Ma DA jOERWA .

Ma DI LhRI, DOYd KlhRI-

NA EMLDI HR VQLQ .

VR|Q BIT GeQ TwNo^ VQkQ .

HR VQLQ TQRQ Pwi bOLQkQ .

SOPENWa DQ EVYC-

TwNo^ LYbDQ EFRIeQ .

KI VQLQ WTQ KOVQLQ .

BAPo #T EVYC HUOKA gYELWA .

Ma Nwih[ JAVQ NIR NA pYELWA .

EMYpA DRD EVchrQ-

DA ENYT-

SINQ MARDA SQLQ .

EVcErWa SAL BITQ TKDIRQ .

kAH Lw 'DQV' DIeQ TSVIRQ .

gR DA SAG-

MYKI DI RhlI-

NAL WCARI pQLQ .

EeYK kYT TQRQ BABL ELEkWA,

EeYK kYT TQRI Ma NQ,

DhNQ kYT H^joWa EVYC EbYJQ,

DhNQ MQRQ Na NQ,

JA PRDQS HhEeUO[ PRDQSI,

EKSMT kQL NQ kQLQ .

VQ POYT EJUo[i JhEGWA,

KDh[ HhiGQ MQLQ ?

********

WGLQ JNM EMLaGQ.......

EeHQ JNM SANo^ RAS NA WAEeWA-

WGLQ JNM EMLaGQ .

NA EMLiA LQkI ELkVAEeWA-

WGLQ JNM EMLaGQ .

eQS JNM WSI[ Rh[DQ REHiA-

dORh WAeQ ELkVA KQ .

COYP-COPITQ TOR Hw JAiA-

WYtRo JoN H^xAKQ .

TN SAXQ FOYL KMLAEeWA.

WGLQ JNM EMLaGQ .

EHJRa DA EJ^D HAr| TPQ[DA-

NA CQTR Hw PYLQ .

MEHRM DQ EB^N| bRQ JYG EVYC-

EFRQ KYLM 'KYLQ .

RIja No^ Hw MAR MOKAEeWA .

WGLQ JNM EMLaGQ .

EeH SJNA TKDIR DQ MQLQ-

Jh ELEkWA Sh HhiA .

DID TQRI No^ blKDQ EFRIeQ-

Hw KRMa EVYC RhiA .

EeS UOMRQ Lr| EBHRA LAEeWA .

WGLQ JNM EMLaGQ .

RYB KRKQ EeH JNM 'DQV' DA-

WYk jYMEKWa BITQ .

TQRQ EB^N| SAH zEHR EPWALQ-

NA JaDQ NQ PITQ .

~M DQ NAL yRANA LAEeWA .

EeHQ JNM SANo^ RAS NA WAEeWA-

WGLQ JNM EMLaGQ .

NA EMLiA LQkI ELkVAEeWA-

WGLQ JNM EMLaGQ .

**********

P^JABi

NARa EVYCh[ NAR-P^JABi .

EGEdWa DI SRDAR-P^JABi.

KhRS>>>> (GROYP KOrIWa DA MGR 'P^JABi' BhLi)

EDL VALI EDLDAR-P^JABi .

ETYkI k^XQ DI dAR-P^JABi .

Tr|KQ UO]YpKQ DOYd ERr|KDI

NALQ Pr|DI BAiI .

EeYK KOrI P^JABi-

Hw EGEdWa DI RAiI .

NYCi EVYC MsHoR P^JABi .

KhH KAF DI HoR P6JABi .

ENRA RYB DA NoR P^JABi .

HOSN TQ KRQ GRoR P^JABi .

Cr|DQ EDN DI LALI VRGI,

FOYLa LYDI lAHiI .

KOrIWa DQ EVYC HIR P^JABi .

RajQ DI TKDIR P^JABi .

EesK jNA DA NIR P^JABi .

EMLDI NDIWa CIR P^JABi .

EeHDQ EesK No^ ESJDA KRDA,

P^J DERWA DA PAiI .

J^GLI HRNI[ MhR P^JABi .

sQRa VRGA zhR P^JABi .

SPNI DI Hw ThR P^JABi .

DARo DI Hw LhR P^JABi .

BhL EeHDA Hw V^jLI VRGA,

KIL BHAUO[DI HAiI .

TIWa DI EJ^D-JAN P^JABi .

EGYdQ DI Hw sAN P^JABi .

DONIWa EVYC MHAN P^JABi .

KRQ P^JAB TQ MAi P^JABi .

ELkDA 'DQV' tRIKQ VALA,

EeHDI EPWAR KHAiI .

NARa EVYCh[ NAR-P^JABi .

EGEdWa DI SRDAR-P^JABi.

KhRS>>>> (GROYP KOrIWa DA MGR P^JABi BhLi)

EDL VALI EDLDAR-P^JABi .

ETYkI k^XQ DI dAR-P^JABi .

Tr|KQ UO]YpKQ DOYd ERr|KDI

NALQ Pr|DI BAiI .

EeYK KOrI P^JABi-

Hw EGEdWa DI RAiI .

***********

VLh[ HRDQV EDL~IR, tRIKQ, BDhVAL, LOEdWAiA, P^JAB Ee^XIWA

******

MQRIeQ NI MAeQ .

MQRIeQ NI MAeQ, DOYka SOYka DIeQ MEHRMQ,

EeYK TwNo^ WRJ KRa .

VYSDQ NQ EJtQ LhKI, DAJ DQ NQ LhbI,

dI No^ M^GI MAeQ UOS NA GRa .

CaDI DIWa KqRa No^ Jh KRDQ EPWAR NI .

POYcDQ NA KDQ UOH BQ~ANI dI DI SARNI .

ShHL JQHI EJ^D No^ ELTAr ED^DQ PwRa tYLQ,

ShC ShC W^MIeQ XRa .

WYGQ LhKa SHO^ DOYd POYT VALI kAiI NI .

KeI VARI dI TQRI ShCDI ENMAiI NI .

KQXA bwrA WA EGWA JMANA MAeQ HOi,

LhKI POYTa DI VI VQC ED^DQ ca .

DAJ EJHrQ M^GDQ MAeQ Mo^Hh BhL NI .

DQiGQ UOH PYG MQRQ BABLQ DI RhL| NI .

UOHNa DA Ta Mo^H MAeQ bERWA NI[ JAiA,

bAVQ[ gR VI ELkA DeI[ UOHNa Na .

DAJ DIWa bOYkIWa NQ UO]YCIWa WlARIWa .

Hw N|I[ EJtQ Lhb SANo^ KOYLIWa EPWARIWa .

M^GDQ 'tRIK'Q EJtQ VYSDA NI 'DQV',

UOHDA EP^X LOEdWAiQ Th[ PR|a .

MQRIeQ NI MAeQ, DOYka SOYka DIeQ MEHRMQ,

EeYK TwNo^ WRJ KRa .

VYSDQ NQ EJtQ LhKI, DAJ DQ NQ LhbI,

dI No^ M^GI MAeQ UOS NA GRa .

******

PYTjr DI KHAiI

PYTjr DI KHAiI Mw[,

To^ GIT BHARa DA .

MQRA KOYLI EVYC VASA,

MEHLI[ SRKARa DA .

MARotL RYKr DI,

Mw[ krSOYK lAHLI Ha .

UOJrQ HheQ BA~a DA,

UOJErWA MALI Ha .

Mw[ COYP DI bAsA Ha,

To^ WYkR W#BARa DA .

eQHQ MEHL Ta KOYLI No^,

ED^DQ CIz UOdARI NA .

KOYLI DI COBAERWa S^G,

ENYbDI KDQ yARI NA .

TwNo^ EPWAR Hw FOYLa DA,

MwNo^ EPWAR Hw kARa DA .

gR KYC DQ EJN|a DQ,

LAUO[iQ PRDQ CAHIDQ .

Nwi ChRI KR JaDQ,

EKSQ L^gDQ RAHI DQ .

HYS KEHiA MN LeIeQ,

EDLBR EDLDARa DA .

EeYK BYDLI W^BR DI,

PAiI EB^N| EPWASI Hw .

EKSQ Ko^J KOWARI DQ,

ECHRQ TQ UODASI Hw .

Mw[ dOYP DI JAeI Ha,

MqSM To^ BHARa DA .

Mw[ KALIWa RATa DI,

GO^MNAM KHAiI Ha .

lOYlQ HheQ EPWARa DI,

UOLjI HheI TAiI Ha .

'DQV' WA#RI k^XR Ha,

lOYlQ EeKRARa DA .

******

yAD KRDQ RHQ, HUOKQ bRDQ RHQ .

RATI[ TAERWa DQ NAL,

GYLa KRDQ RHQ .

TwNo^ KR KR yAD,

HUOKQ bRDQ RHQ .

WSI[ TAERWa Th[ POYEcWA,

KI ? EeHIu eQ EPWAR .

DQ KQ UOMRa DA RhiA,

cYX TOR JaDQ yAR .

EJYT BAJIWa HMQsa,

WSI[ HRDQ RHQ .

JDh[ WYLA DI EeBADT,

DA SMa JOErWA .

bOYL WYLA TAeI[ MN-

TQRQ VYL MOEr|WA .

WSI[ TQRA HI EdWAN,

SDA dRDQ RHQ .

SA' DYSDI Hw SAXQ-

HYt UO]YTLI LKIR .

WSI[ Ez^DGI C POYJQ-

HheQ HhiA SI FKIR .

TQRQ EPWAR EPYcQ,

gAl DQ NA gRDQ RHQ .

SAXI Ez^DGI Ch[ MNfI,

JDh[ DQ HheQ SOYk .

SA' RAHa DQ PcANi-

VI LYG PeQ ROYk .

'DQV' DONIWa DQ TAHNQ-

MQHiQ JRDQ RHQ .

RATI[ TAERWa DQ NAL,

GYLa KRDQ RHQ .

TwNo^ KR KR yAD,

HUOKQ bRDQ RHQ .

*******

JDh[ NI[D NA RAT No^ WAUo !

JDh[ NI[D NA RAT No^ WAUo,

To^ UODh[ MwNo^ kYT ELk DQeI[ .

JDh[ TwNo^ MQRI yAD STAUo,

To^ UODh[ MwNo^ kYT ELk DQeI[ .

#YT ELk KQ ELfAFQ EVYC PA KQ .

SoHQ BOYLa DI MOHR UO]YTQ LA KQ .

PAeI[ XAK EVYC,XAKIWA PHO^CAUo .

JDh[ VYx VYx kAUo C^N CANiI .

JDh[ PUo TNHAeI Tw' MANiI .

KALI GOYT Bi NAG XRAUo .

'KYLI BwpKQ JDh[ NI RhEeWA KRQ[GI .

CQTQ KR KR MwNo^ HUOKQ bRQ[GI .

JDh[ Rh[DI TAeI[ KheI NA VRAUo .

TQRA 'DQV' HOi JAVQ PRDQS NI .

RHI JIHDQ NAL Lr|DI HMQs NI .

JDh[ Lr|N LeI KheI NA EtWAUo .

JDh[ NI[D NA RAT No^ WAUo,

To^ UODh[ MwNo^ kYT ELk DQeI[ .

JDh[ TwNo^ MQRI yAD STAUo,

To^ UODh[ MwNo^ kYT ELk DQeI[ .

***********

For more information please visit again.........

ON 9TH Feb.

SATURDAY

FROM 6PM TO 11PM

AT: NANAKSAR THATH ISHER DARBAR

MANDER ST. WOLVERHAMPTON

******************************************

HQpa DQV tRIKQVALQ DIWa SNMAN SMARhH jLKIWa TSVIRa RAHI[:

kEBu SYJQ: EG: MNJIT ES^g KMLA, SOkDQV ES^g WlVAL, WwM SI BhEez, J^XoELYTRaVALA, DQV tRIKQVALA, BLBIR ES^g, TRSQM ES^g, GORMQL HIR (GwRI) XRBI EVkQ tRIKQVALQ DQ SNMAN Th[ UOPZ^T DI TSVIR .

kEBu SYJQ: EG: MNJIT ES^g KMLA,WwM SI BhEez, DQV tRIKQVALA BLVIR ES^g JI PASh[ ESRhPAu DA WiMOYLA SNMAN PZAPT KRDQ HheQ.

kEBu SYJQ: EG: MNJIT ES^g KMLA, GORMQL HIR WTQ Es^DA Bw[S JI KhLh[ DQV tRIKQVALA ShNQ DI MO^DRI PZAPT KRDQ HheQ . SYJQ PASQ KhL krqTQ HN WwM SI BhEez .

kEBu SYJQ: BLBIR ES^g, TRSQM ES^g, J^XoELYTRaVALA, DQV tRIKQVALA, GORMQL HIR WTQ BLVIR ES^g JI . EeYK SNMAN SMARhH Th[ UOPZ^T GROYP Fhlh .

*********************************************************************

----- Original Message -----

From: SUKHDEVATWAL@aol.com

To: ratree@punjabielm.co.uk

Sent: 26 August 2002 14:10

Subject: DEV THREEKE WALA

DEAR RATREE JI.
                            JUST A WORD TO SAY THANK YOU ON BEHALF OF DEV 3K WHO IS CURRENTLY UNDERGOING EYE TREATMENT WE WILL HOPE TO SEE HIM IN THE UK VERY SOON   HE MISSES ALL HIS FRIENDS NAMELY JANDU LITTERNWALA CHAN JANDIALWAI,RATTAN REEHAL AND MR KAMLA I WILL KEEP YOU INFORMED ABOUT HIS HEALTH
                                                SOKHA UDHOPURIA
                   CHAIR MAN    DEV THREEKEWALA   APPRECIATION SOCIETY
    E.MAIL SUKHDEVATWAL@AOL.COM

*************************

----- Original Message -----

From: SUKHDEVATWAL@aol.com

To: ratree@punjabielm.co.uk

Sent: 28 August 2002 08:28

Subject: Re: DEV THREEKE WALA

DEAR RATTAN
THANK YOU FOR YOUR KIND E.MAIL REGARDING THE HEALTH OF DEV 3K I AM SURE HE WILL BE OK. HE IS RECIVING TREATMENT AT THE DAYA NAND EYE HOSPITAL I WILL KEEP IN TOUCH WITH YOU WITH ANY FUTURE DEVEPOLMENTS . THANK YOU VERY MUCH
SOKHA UDHOPURIA

*************************

FOR MORE INFORMATIONS PLEASE VISIT AGAIN.....