Santokh
Singh
SantokhPEHLQ SFQ ‘TQ VAPS JAi LeI eQtQ KLwK KRh .
S^Thk ES^g S^Thk DIWa EVsV-CQTNA No^ SMRPT Dh NVIWa RCNAVa .
Santokh
Singh
Santokh
PZGTIsIL KVI S^Thk ES^g S^Thk (RwEX^G)
1
~zL
CoHQ DQ P^JQ 'C Hw EDL K^MPIUOlRa DA .
eI MQL MAT PAEeWA UO]YXiA KBoTRa DA .
ESRa TQ M^XLAUO[DIWa NQ ko^-#AR #BRa,
JYG JAHR Hhi TQ VI bQT Hw SoTRa DA .
GMELWa C SJQ thHRa VI TQ BhHra VI,
bw-bIT bOPAL bALDA HYL PZDosia DA .
BhLI DQ kRIDh KRNI JQ SRKARI NqKRI,
Ma EPUO WAP KRDQ NQ KTL DOkTRa DA .
RYB DQ gRa TQ KEHR xw[HDA JNo^NIWa DA,
T^DoeQ VaG Hw JAL VcAEeWA MO#BRa DA .
Dhzk Bi KQ REH GeI KsMIR DI zNT,
HR PASQ Hw BhL BALA jopIWa #BRa DA .
Lr|NA, ROYSiA, M^NiA SObA GOWaxIWa DA,
SRBYT DQ bLQ LeI MhH JAGQ MhHTBRa DA .
************
2.
UOTR-WAdOENKTA
UOTR WAdOENKTA DA KAfIWA T^G Hw
EPcL-kORI TORN DA SAXA NVa x^G Hw
RAJQ WYJ VI HN Jh PZdAN KI ?
PZdAN M^TRI VI Bi SKDQ HN
EeH RAJQ WSLI HN Ja GOYcI VALQ
KANo^NI TqR TQ SYb BRABR HN
WJ BDL BADL DA RAJQ NAL Hw
Ja UOTR-WAdOENK MHaRAJQ NAL Hw
MOWAf KRNA ! MHaRAJQ DI ESFT SLAH
SARI ERWAST PoRQ MAi NAL KRQGI
Dh Sq SAL JsNa DA DM bRQGI
EJS RAJQ NQ MhRa DQ ESYKQ CLAeQ
WTQ HERM^DR TQ ShNQ DQ PYTR Mr|AeQ
EJS NQ RAiIWa, DASIWa, Lq[XQ SQJ Cr|AeQ
UOS DI ShNQ DI KORSI L^XN BQWRAM Hw
EVKlhRIWA TQ WLBRl EVYC PeI sRQWAM Hw
UO[J ET^N Sq SALA JsNa LeI DQSa PZDQSa EVYC
UOS DI MaGVI NOMAEes VI KR SKDQ Hh
W^GRQza DI GOLAMI DA DM bR SKDQ Hh
TQ KhHQ-NoR No^ RAiI DQ TAz EVYC Jr| SKDQ Hh
EeETHAS Ja EPcQ No^ CQTQ KRNA MArA NHI[
MArA Hw ESRF UOS TQ JIVI JAiA MArA Hw
Ez^DGI Hw Ta RVAEeT TQ EeETHAS WGQ ThRNA
NA EK PORAiIWa MYLa TQ Ez^DGI No^ khRNA
CQTQ Th[ MRDQ NHI[ XAEeR TQ WXVAEeR VI
UON|a No^ ESRhPQ TQ WJ DI RAiI DA SETKAR VI
EeS KRoP DI KOYk EVYCh[ EKHrA bART J^MQGA
WYGQ Vd ERHA SMQ[ DA HYt Kqi t^MQGA
THYLKQ MYC UO]YpQ bERslACAR DQ MAMLQ
HR PASQ W^dKAR FwLA RHQ SRKAR DQ MAMLQ
EVsV SETKARQGA EJHNa No^ JIi DI UOM^G Hw
UO]YTR WAdOENKTA DA KAFIWA T^G Hw .
************************************************
EDLBIR
ES^g SO^MN
DILBIR SINGH SUMMAN
EDLBIR ES^g SO^MN EBZHA No^ SMRPT KVI Hw . UOSDIWa PZGITK KEVTAVa EVCLQ SVw-DRD EVYCh[ LhKyAN PZET CQTNA DI UOTPTI Hhi KRKQ UOSDIWa KEVTAVa MANVVADI Hh JaDIWa HN . KODRT DQ KEHR WTQ MNOYkTA DIWa PIr|a DI TRJMANI KRDA EDLBIR SO^MN EesK, EsYDT, GqRV, PZEKZTK WTQ KRTV No^ WAPiIWa KEVTAVa EVYC WEbEVWYKT KRDA Hw . WDARA 'P^JABIEeLM' UON|a DQ eQtQ GIT W^EKT KRKQ BHOT F#R MEHSoS KRDA Hw .
RTN RIHL
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
GIT
MQRQ MEHBoB
EDLBIR ES^g SO^MN
e-mail:dalvir@gaundapunjab.co.uk
>>>>>>>>>
MwNo^ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
EKSQ WYd Ekr|Q FOYL DQ sBAB VRGQ .
EJVQ[ HRQ HRQ gAH UO]YTQ sBNM DQ MhTI .
EJVQ[ DoR EKTQ M^DR 'C JG RHI JhTI .
EJVQ[ TYK KQ glAVa MN kOs JAVQ Hh .
EJVQ[ sEHD EVYC NAT|I HhVQ KheI kOsBh .
ED^DI EDL No^ EDLASA EJVQ[ HO^DI Hw KheI,
EKSQ SAeI[ DRVQs DI SYCI MORAD VRGQ .
MwNo^ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
EKSQ WYd Ekr|Q FOYL DQ sBAB VRGQ .
EJVQ[ MESWA 'C Cr| JAVQ PO^ENWA DA C^N .
EJVQ[ MEHKDI EJHI CANiI 'C gOL JAVQ MN .
EJVQ[ WRsa Th[ WAVQ KheI PRIWa DI RAiI .
EJVQ[ EVcr EGWA No^ EKTQ EML JAVQ HAiI .
ECKhRI TAeI[ SOi PVQ C^N Ch[ WAUO[DI KheI,
VSLa DI DoR EKTQ VJDI RBAB VRGQ .
MwNo^ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
EKSQ WYd Ekr|Q FOYL DQ sBAB VRGQ .
EJVQ[ PAiI DIWa LEHRa C jaJRA DA shR .
EJVQ[ Ekr|IWa BHARa VQk PwLa PAUO[DQ MhR .
KDQ dIMQ dIMQ VJ RHQ KheI SAz VRGQ .
KDQ KheEL DI EMYpI EJHI WAVAz VRGQ .
KDQ KDQ LGDQ NQ MhN EJVQ[ dARI HheQ,
KDQ LGDQ NQ Ekr|Q EJUO[ GOLAB VRGQ .
MwNo^ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
EKSQ WYd Ekr|Q FOYL DQ sBAB VRGQ .
EJVQ[ KALIWa glAVa VQk Ekr| JAVQ MN .
EJVQ[ DOYd DQ KlhRQ EVYC RL JAVQ C^N .
SOBAH GAUO[DQ HheQ P^cI DI WAVAz VRGQ .
EKTQ WNHD WN^D VJDQ HheQ NAD VRGQ .
NzRa EVYC VSQ HheQ BrI HI MzAJ NAL,
ENRQ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
MwNo^ LGDQ NQ UOH EeYK kOWAB VRGQ .
EKSQ WYd Ekr|Q FOYL DQ sBAB VRGQ .
***********
GIT
EDLBIR ES^g SO^MN
e-mail:dalvir@gaundapunjab.co.uk
PwRa DIWa jaJRa VI,
CO^bi VaG BQrIWa DQ,
lOYl EGWA Ez^DGI DA MhH .
SIT KQ Mw[ WYG TQRI,
SINA TQRA pAR DQVa,
SoRJA VQ RTA KO kLhW .
EeH MYpI MYpI CANiI,
MN EBZHh NA' PRO^NQ JDh[,
TAERWA VQ TYKa TQRI LhW .
TORQ JaDQ BDLA VQ,
SOHEiWa SONQHA Lw JAH,
UOXIKa EVYC BwpA MQRA cOH .
TQRQ Bajh[ Ee^j EDN,
KYlQ KheI Ez^DGI DQ,
FOYLa EBN|a EJVQ[ kOsBh .
XYK RYkQ kARQ PAiI,
Nwia DQ SMO^DRA DQ,
LeQ WSI[ PLKI[ LKhW .
POYcI[ SAXQ EVHrQ KDh[,
LwKQ WAUo CANiI VQ,
JaDI eQ VRQS L^gI Hh .
*********
*******************************************************************
KRMI[RTN RIHL
C^Do TAeI[ KEH^DI dI KRMI[ MQRA VR SI RoP EeLAHI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
KRMI[ No^ EKSQ WAi DESWA, dI C^Do DI SOYgr sOHRI No^ .
VR HIRQ VRGA JAi GeI, PcAi HO^DI Hw EJUO[ JqHRI No^ .
FQR Ma DI GhDI BEH KEH^DI, Tw[ kQH EVYC PAEeWA LhRI No^.
UOH EeYl COBAERUO[ EXYG CYLI, Jh LAeI NA BAPo MhRI No^ .
VQLA WJQ SMjA BAPo NHI[ EFR Ecr PUo DqR TBAHI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA W^BrI CAHIDA DA.
EFR TRLQ PAeQ UOH VIRQ DQ, TQ XOSK XOSK SMjAUO[DI eQ .
UOTARN No^ Cr|Q jYL TAeI[, DYSi TAeI[ x^G BiAUO[DI eQ .
NANK DQ gR To^ JAH bYJKQ,JQ SMj VIRA TwNo^ WAUO[DI eQ .
UOS DR DI KoKR JA WAkI[, KRQ BAP Ta dI PcTAUO[DI eQ .
GYL SOi To^ VIRA bwia DQ, NHI[ KDQ BiDQ gR No^ xAHIDA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA VIR JI CAHIDA DA .
VIRA To^ HI WAkI bABI No^, WAPiA UOH fRz ENbA DQVQ .
EJS gR DI DASI JAH UOtQ, EeYK MQRI HoK PHO^CA DQVQ .
UO]YtQ NAL ELJA KQ MwNo^ VI, TQ CYL MQRI BAT CLA DQVQ .
EJS RYB DI DASI Hhia SI, UOHDQ VI DRS KRVA DQVQ .
Mw[ CRNI[ xEH KQ POYco^GI, EKUO[ HhEeWA HOKM MNAHI DA .
Mw[ SQVA KR KR WAko^GI, BS To^HIu VR EeYK CAHIDA DA .
EFR KhL SHQLIWa KEH^DI WA, GYL khL| KQ SAKQ SARQ DI .
WAKr kAN WAPiQ BAPo DI, bYlKQ TQ EKSMT MARQ DI .
UOH Rh Rh daHI DYSDI eQ, KITQ HheQ BAPo DQ KALQ KARQ DI .
MhRI No^ EeYl LAUO[iI NHI[, KEH^DA RhB| NA’ UOHh COBARQ DI .
CLh[ NI[ PwRI[ TOR CYLIeQ, UOS RAHQ Jh RAH MQRQ RAHI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA SkIu CAHIDA DA .
BABL No^ POYcQ MQRQ MYtQ TQ, DYS EeH KL^K EKUO[ LAEeWA ?
EKS JNM DA BDLA Lw LITA, KD Mw[ VwR KMAEeWA eQ ?
Ja DYS EK ECYlI PYG TQRI TAeI[ DA~ KDQ Mw[ LAEeWA eQ ?
WAPiQ WAP Tw[ WAPiQ KOYLQ No^, PwRA DQ EVYC ROLAEeWA eQ .
dIWa J^Mi Ta WAKr b^Ni, EFR Ta SYb No^ SIS jOKAeI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
MAEeWA Ta BAPo cYLiI WA, EJSDA To^ KRQ[ fToR BrA .
EJ^D JaDI WYk jMYKQ NAL, TAKT DA KRQ[ GRoR BrA .
Jh dI DI RMz NA JAi SKQ,UOS BAP DA HheQ KSoR BrA .
Jh eQtQ VI Hw MsHoR BrA, UOH Ta WYGQ VI Hw HzoR BrA .
UOHNo^ FSTA VYxiA WAUO[DA eQ GL FSI JMa DI FAHI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
BAPo JI VQkh HAL MQRA, Mw[ EKUO[ Rh[[DI KORLAUODI Wa .
NA kaDI Ha NA PI[DI Ha, NA JAGa TQ NA Mw[ Sq[DI Wa .
Mw[ RYB KhLh[ MOr WAKQ VI, JYG W^DR EKUO[ bAUO[DI Wa?
EKUO[ BAP DA KITA dI bOGTQ,JYG No^ BhL SOiAUO[DI Wa .
POYc Lu EKSQ ESWAiQ Th[, NHI[ dIWa DA EDL DOkAeIDA .
UOS DR TQ BAPo JA WAVh, EJtQ bOYLa DQ TAeI[ B#SAeIDA .
KR DRsN HI B#Es^Da DA, CORASI DA GQrA KYl JaDA .
Jh NOHAKQ PO^N No^ kYl JaDA, TQ Khr| JOYGa DA HYl JaDA .
UOH W^EMZT FL No^ CYl JaDA, Jh BAiI MOYkh[ RYl JaDA .
jYlPYl FQ’ HYl VI VYl JaDA, JA zOLM DQ WYGQ XYl JaDA.
Jh JAN SMjDQ DATQ DI, UO]YCA DR UOH S^T ESPAHI DA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
UOS gR EVYC SYb BRABR NQ, NA NIVa NA KheI UO]YCA eQ .
PAP SYb DQ JAi B#sAeQ UO]YtQ, KheI ChR HhVQ Ja LOYCA eQ .
EJtQ MEHMa SDA HheQ SYCQ DI, UO]YtQ HR KheI PZQM EVGOYCA eQ.
KR S^GT PAPI MN BAPo, ENRML Hh JaDA SYCA SOYCA eQ .
WAP SOi WA UO]YtQ BEH BAPo, PTA CL JUo EK^j RYB PAeIDA ?
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
UOS DR Th[ B^DA PAUODA eQ, EeH DONIWa WAUOiI JAiI eQ .
EeH JIVN SOPNQ VaGo^ Hw, B^DA HheQ EJUO[ BOLBLA PAiI eQ .
kALI HYtI[ SYb eQth[ JAiQ HN, KheI RAJA HhVQ Ja RAiI eQ .
bGTa DI bGTI sKTI DI, BS UOtQ DI HI SQV KHAiI eQ .
UOth[ EeS GYL DA PTA LYGDA eQ,Jh JYG ‘C kYlKQ JAeIDA .
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
EJtQ SI JAiA TOR BAPo, Mw[ DONIWa DI RAiI Bi JaDI .
dh KQ Mw[ WAPiQ PAPa No^ EFR, PO^Na DI sAHiI Bi JaDI .
Mw[ SQVA Jh RYJ KMAUO[iI SI, JYG TQ KHAiI Bi JaDI .
blKi VI MQRI MOYK JaDI, JQKR SVAiI Mw[ Bi JaDI .
PR EKSMT MQRI Ta Lw XOYBA, EeYK BhL TQRA PYT LAHIDA.
JQ RYB NHI[ MQRA Hh SEKWA VR HhR NA BABL CAHIDA DA .
C^Do EFR KEH^DA SOi dIeQ, TwNo^ LYb EDWa VR Mw[ jYB dIeQ .
JQ EeYK NHI[ TQRA Hh SEKWA, Mw[ HhR KheI DUo[GA LYb dIeQ .
BS NAL S^yhGa Ta JOr|DQ HN, EeH SAK S^B^dI SYb dIeQ .
Mw[ Ta LYk SONQHQ gYL COYKA, MQRI SOiDA NHI[ TQRA RYB dIeQ .
KRMI[ NA TQRQ RYB KRMI[,BS KRMa DA HI kYElWA kAeIDA .
HOi RYB Ta TQRA NHI[ HhiA, MwNo^ DYS JQ VR HhR CAHIDA .
MQRI DQs DQ EVYC SRDARI eQ, LhKI KRDQ NQ MQRA WYG| dIeQ .
HQ[W MQRI sAHI DRBARa EVYC, PAiI bRDA Hw MQRA JYG dIeQ .
To^ MOr Pw EeS WKIDQ Th[, MN WAPiQ MGR NA LYG dIeQ .
Mw[ NYK LKIRa KYx WAEeWA, RYk PwRa TQ WAPiI PYG dIeQ .
GYL Mo^H ‘Ch[ ENKLI NA MOr|Q NA EDL MAEPWa xAeIDA .
HOi RYB Ta TQRA NHI[ HhiA, MwNo^ DYS JQ VR HhR CAHIDA .
SOi KRMI[ NQ eQDa BAPo Th[, EFR ESYJL WYka Mhr LeIWa .
NANK DQ P^JVQ[ DR VALQ, bRhSQ ‘PR WASa chr LeIWa .
lOYlI No^ G^xiHAR G^xh, WAP Jhrh BiIWa Thr LeIWa .
TYKKQ EFR W^TRJAMI NAL, RYB DQ NAL RoHa Jhr LeIWa .
MwNo^ PTA EK TOSI[ EMlA SKDQ, ELEkWA Jh WYkR MAHI DA .
Mwth[ JQ MONKR RYB VI Ta, Hw JIiA KI EeS W^Ma JAeIDA ?
ESWAiQ KEH^DQ NQ dI Ta HO^DI WA, GORo JI dN EBGANA eQ .
EeYzT Ta SajI dIWa DI, JIW bR bR KEH^DA zMANA eQ .
Jh S^GT pOKRAVQ WqRT No^ UOS WqRT Th[ HI SYb PANA eQ .
gR PQEKWa DQ Jh JhrQ NATA, HO^Da dIWa LeI UOHh TAN|A eQ.
TQRQ EVYC koN H^KARI DA, GORo KEHi NALQ MAi BADsAHI DA.
S^GT HO^DI Hw VYXI GORo Th[, S^GT EVYCh[ HI GORo No^ PAeIDA .
S^GT DA EKHA MQRQ ESR MYtQ, PR MQRI GYL EVCAR GORo .
BAPo ‘TQ dI DI Ez^DGI EVYC, HO^DA FRK Hw LYk HzAR GORo .
EJS DR Th[ UO]YCA UOH SMjQ, UOS DR DI Mw[ SQVADAR GORo .
HhRa No^ EJYDa TAERWa eQ, MQRI bVJL ‘Ch[ BQrI TAR GORo .
JD WAP Hh JAiIJAi GORo, EFR jGra KI EVYC GVAHI DA .
VQkh TQ PRkh EeH koN MQRA, ECYlA DOYd VaG SQV KMAeI DA .
HO^DI S^GT HI SYb KOYj Ta MwNo^, WqRT DA MoL SMjA DQVh .
NANK Th[ PEHLa SI EJYDa, TOSI[ WqRT ‘PR FTVA LA DQVh .
JQ eQDa NHI[ TOSI KR SKDQ, EFR BAPo DI bOYL B#sA DQVh .
SOiKQ WAEkWA B#siHARQ NQ, KYx HUo[Mw No^ EDLh[ HlA DQVh .
MYtQ TQ MOYKTI ELk KEH^DQ, WAPiA HqSLA KDQ NHI[ xAHIDA .
RTN JD WAUoGA ELkoGA, EeYK TQRQ LeI LQk bLAeIDA .
*************
GIT
RTN RIHL
JAH VQ SAVi VR| JAH UO]YtQ,
EJtQ MAHI DA XQRA .
UOSDA MN bRMA To^ JA KQ,
EKUO[ bRMAVQ[ MQRA ?
EDL EVYC VESWA MQRQ bAVQ[,
UOHDA RoP EeLAHI .
EKETUO[[ VI NA LYbA MwNo^,
SARI DONIWa GAHI .
UOHDQ R^G EVYC R^EGWA LYGQ,
WwPR CAR COFQRA .
ERMEj^M ERMEj^M PAiI VRSo,
JD JA UOHDQ EVHrQ .
UOHDA VI MN SAXQ MN DQ,
WAUO[iA CAHoGA NQrQ .
EeS TR|A LLCA DQ JAKQ,
UOHDA MN EeYKQRa .
UO]YCQ UOHDQ gR EVYC JA KQ,
Mw[ MSTK VI LAeI .
SAXQ VYL WiGEHLI UOHDI,
MOr SOYCI MOr WAeI .
MqLQGA JD EDL VI UOHDA,
EFR gYToGA gQRA .
KALIWa ghR glAVa BiKQ,
KR DQ ROYT SOHAiI .
JD Tr|PQGA MN PPIHA,
DQ DeI[ Bo^D KO PAiI .
Bo^D SVaTI Lwi LeI BwpA,
WAUOi LeI KRQ WVQRA .
MI[H KiI DI ROYTQ DONIWa,
MQRQ gR EVYC WAUODI .
TQRQ NAL EMTRANA KRKQ,
TaHIu WAi STAUODI .
SYb DI EeYcA PoR KQ WAPiA,
SabI MAi UOCQRA .
J^GL VQLQ xo^Xi TOR PeI,
JD JD SAVi WAEeWA .
HR BolQ HR FOYL DQ EVYCh[,
MwNo^ VQk MOSKAEeWA .
zRQ zRQ EVYC VSi VALQ DA,
RTN DQ MN VSQRA .
JAH VQ SAVi VR| JAH UO]YtQ,
EJtQ MAHI DA XQRA .
UOSDA MN bRMA To^ JA KQ,
EKUO[ bRMAVQ[ MQRA ?
*********
GIT
RTN RIHL
ELkh P^JABI Pr|h P^JABI,
EVYC P^JABI GYL KRh .
WAPiI Ma BhLI P^JABI,
BhL KQ MSLA HYL KRh .
GORoWa WTQ PIRa MOYkh[,
Bi Bi ENKLI BAiI .
BOYLQ| VAERS ELk KQ EeHh,
CMKQ CARh[ kAiI .
SQV KMAUO[iI Ma BhLI DI,
HR SMQ[ HR PYL KRh .
GhD EBpA KQ Ma NQ LhRI,
BhL EDYTI eQ BhLI .
Ma SDKQ Mw[ JAN gO^MAVa,
Mw[ VARI Mw[ ghLI .
UOS LhRI DA KRJ UOTARN,
WYJ KRh Ja KYL| KRh .
P^JA DERWAVa DI EeH RAiI,
DHO^ MOLKa EVYC VSQ .
PoRB WTQ PYcM DhVQ[,
EeS BhLI EVYC RSQ .
MAE#u EMYpI BhL KQ BhLI,
RSNA TAeI[ PZBYL KRh .
GYL ShC Lw RTN JQKR,
Ma BhLI EGWA bOYL To^ .
XOYBDI JaDI SEbWTA W^DR,
KYka VaG JAUo[ ROYL To^ .
EVRSA Sabi DQ LeI UO]YDM,
WAPS EVYC SYb RL KRh .
ELkh P^JABI Pr|h P^JABI,
EVYC P^JABI GYL KRh .
WAPiI Ma BhLI P^JABI,
BhL KQ MSLA HYL KRh .
******************************************************
ABOUT THE POET
Pritam
Singh
Dhanjal
was born
and raised
in
Punjab,
India. He
has been
living in
Canada
for the
last 32
years.
Writing is
just his
hobby.
He has
written
the
following
four
books:
MILAN
Urdu poems
in
Gurmukhi
script
(1989)
Raghbir
Rachna
Parkashan,
368 (Back
side),
Sector
35-B,
Chandigarh,
India
SUCHET
SUPNE
Punjabi
poems
(1989)
Raghbir
Rachna
Parkashan,
368 (Back
side),
Sector
35-B,
Chandigarh,
India
TULSI
DE PATTAR
Punjabi
poems
(1992)
National
Book Shop,
Pleasure
Garden
Market,
Chandni
Chowk,
Delhi -
110006,
India
SATYAM
SHIVAM
SUNDERAM
Punjabi
poems
(1996)
Navyug
Publishers
K-24 Hauz
Khas, New
Delhi
110016,
India
~zL
PZITM ES^g d^JL
Mw[ VYXA Ja chlA WKSR HO^DA Ha .
WAPiQ LeI HI KDh[ BRABR HO^DA Ha .
PAPI dRMI, WYG PAiI, NA~i 1 P^cI,
KDQ KDQ EeN|a DQ VaGR HO^DA Ha .
zOLM uDh[ HI zOLM EDkAeI DQ[DA Hw,
JDh[ JDh[ KODRT Th[ NABR HO^DA Ha .
NAlK KheI ELkDA WTQ EkXAUO[DA Hw,
Mw[ TQ BS EeK UOSDA PATR HO^DA Ha .
EeYK ToFANI gliA JD gl COYKDI,
uS VQLQ, EeYK saT SMO^DR HO^DA Ha .
MQRA gR MQRQ MN W^DR Hw, PZITM,
PR Mw[ WKSR EeS Th[ BAHR HO^DA Ha .
-------------------
1. Jh ESRF RI[g SKDA Hw .